La vicenda del Compleanno - uno dei maggiori successi del Premio Nobel Harold Pinter - parte da una situazione apparentemente innocua, per poi sfociare nell'inverosimile. Individui paurosi, isolati dal mondo in uno spazio ristretto, infelici ma al sicuro. Fintanto che non arriva qualcosa, o qualcuno, a scuotere il loro pertugio e a rappresentare una minaccia; un Teatro che mette in scena individui soffocati dalla repressione, spesso neanche consapevoli della loro condizione, anzi convinti di essere in effetti uomini totalmente liberi.

Peter Stein - tra i massimi registi europei - riprende dopo la sua fortunata edizione di Ritorno a casa il suo viaggio nella straordinaria drammaturgia pinteriana e lo fa ancora con una cosidetta "commedia della minaccia".

Scrive il regista: "I 63 anni che sono passati dalla creazione del Compleanno non hanno tolto niente del suo effetto enigmatico e inquietante.

C'è di mezzo la distruzione di un individuo in conflitto con un'organizzazione mafiosa, sociale, poliziesca, o forse di una setta, da cui l'uomo cerca di scappare. Ma l'andamento anomalo e kafkiano è anche molto ironico, col sense of humour di Pinter."